nº 50, primavera 2007

CÓMIC: Exóticopop (Sergi Ferré). EDITORIAL. OPINIÓNS: Escenario e universidade / Alfonso Becerra. TEMAS: De John Kemble a The Living / Alfonso Becerra. Sobre o efémero e a memoria / María José Ragué. A RGT no contexto da cultura galega / Dolores Vilavedra. Cincuenta números mil teatros / Inma López Silva. ES(CENAS) ATLÁNTICAS: Teatro no Porto: escolhos e escolhas / Paulo Eduardo Cavalho. CRÍTICAS: La ópera de tres centavos / Manuel F. Vieites. Ha, ha! o medo que nos espera / Xoan Carlos Riobó. Nut e as imaxes poderosas ; Con quen dialogar / Inma López Silva. ENSAIO: Un grand amour du métier / Dani Salgado. Antígona e defensa de Ismene / Helena Varela Barrio. EN DANZA: Vacuo ; Danza febreiro 2006 / Ricardo Solveira. FESTIVAIS: Gurús do teatro e misticismos varios / Inma López Silva. O Festival Internacional Outono de Teatro de Carballo ; X Mettre en Scène / Vanesa Sotelo. Crónica do XIII Congreso ADE en Galicia / Redacción. I Xornadas de Teatro Afeccionado FEGATEA 2006 / Xaime Costas. Festival de Teatro Afeccionado Agustín Magán. ESPAZOS: Atalaya / Antón Lamapereira. LIBROS. REVISTAS. AXENDA IGAEM. FICHEIRO. Caderno central: textos teatrais 47 "Origami" de Carlos Be (Premi Born 2006)

nº 49, inverno 2006

EDITORIAL. OPINIÓNS: Burro grande-carro cativo / X. Manuel Pazos. ENSAIO: Bertolt Brecht ou o paradoxo do dramaturgo / Alfonso Becerra de Becerreá. Imaxes precisas e certeiras / Mireia Aragay. O coro na Electra de Sófocles e na Orestíada de Esquilo / Noemí Rodríguez Fernández. ENTREVISTAS: Entrevista con Luís de Tavira ; Entrevista con Natalia Balseiro / Vanesa Sotelo. FESTIVAIS: XXI FIT de Cádiz / Manuel Sesma Sanz. Festival de Outono de Madrid / Lois Valsa. Os Galicreques, once anos de historia de pao / Jorge Rey. CRÍTICAS: Ilusión imperial / Vanesa Sotelo. O deserto habitado de natureza humana / Roberto Pascual. ES(CENAS) ATLÁNTICAS: Joaquim Benite á fronte dun grande proxecto cultural / Manuel Sesma Sanz. EN DANZA: Entrevista con Olga Cameselle (Lez) / Ricardo Solveira. TEMAS: O compromiso da Federación Galega de Teatro Afeccionado / Pedro P. Riobó. DOCUMENTOS: Un autor e unha obra descoñecida / Xerardo Das Airas. ESPAZOS: O exilio no teatro: Valle-Inclán encarnado por María Casares / Vanesa Sotelo e Antón Lamapereira. A revolta dos irmandiños / Fran Godón. IGAEM. AXENDA. LIBROS. REVISTAS. FICHEIRO. Caderno central: Textos teatrais 46: "Quo non vadis" de La Pera Llimonera ; introducción, Héctor M. Pose

nº 48, outono 2006

EDITORIAL. OPINIÓNS: ¿Non é hora dun congreso de teatro? / X. Manuel Pazos. TEMAS: Formación e xestión cultural en Galicia / Víctor López Carbajales. FESTIVAIS: Entre o riso e a acción / Vanesa Sotelo. Redes viarias das artes escénicas / Roberto Pascual. Miróbriga na 9ª Feira de Teatro de Castilla León / Ricardo Solveira. Feira das Artes Escénicas de Galicia / Roberto Pascual. XIX Festival Sur / Antón Lamapereira. Ribadavia e o teatro, bandeiras de liberdade / Roberto Pascual. EN DANZA: En pé de pedra ; Macuf: Festival de Danza Aberta / Ricardo Solveira. ENSAIO: A Eleutheria dramatúrxica de Beckett ; Beckett e Pinter no castelo de Mota / Alfonso Becerra de Becerreá. Noticias sobre Álvaro Cunqueiro, escribidor amagado de coplas de cego e sobre Rosalía de castro actriz / Raimundo García Paz. A dramaturxia actoral / Diego Martínez Buceta. CRÍTICAS: Esperando a Godot ; Ópera off / Inma López Silva. ENTREVISTAS: Entrevista con Paco González ; Entrevista con Leo Bassi / Vanesa Sotelo. ESPAZOS: O Arquivo do Teatro Real / Ana Vázquez Estévez. ¡ Non me jodas ! / Rubén Ruibal. IGAEM. AXENDA. LIBROS. REVISTAS. Caderno central. Textos teatrais 45: "Nunca durmo", de Rubén Ruibal

nº 47. verán 2006

Editorial. OPINIÓNS: Xosé Manuel Pazos:¿Hai que sacar a cultura dos edificios? TEMAS: Xosé Manuel Pazos:¿Rede ou ganapán? FESTIVAIS: Roberto Pascual: Desembarco insular na Mostra das Autonomías ; Pedro P. Riobó: Para alén dunha crónica da X Mostra de Teatro Secundario do Morrazo. MITEU: Ricardo Solveira: Entrevista con Marie-José Hourantier . Antón Lamapereira: Entrevista con René Lovo. Roberto Taboada: Alt. 06 : Festival Alternativo de Teatro e Danza de Vigo. ENSAIO: Ibsen / Alfonso Becerra. Casa de bonecas de Ibsen / Mª José Queizán. O teatro de Manuel Lugrís Freire / Laura Tato. A dramaturxia do actor / Noemí Rodríguez. EN DANZA: Pisando ovos ; Día Internacional da Danza / Ricardo Solveira. ES(CENAS) ATLÁNTICAS: Orgía en modo menor / Pedro Marqués. CRÍTICAS: A raíña da beleza de Leenane / Inma López Silva. Un teatro necesario / Héctor M. Pose. Carambola / Inma López Silva. Cosí va bene / Eliseu Mera. Misericordia / Vanesa Sotelo. ENTREVISTAS: Entrevista con Roberto Tito Cossa / Vanesa Sotelo. Morte e resurrección da obra teatral / Roberto Tito. Entrevista con Celso Parada / Vanesa Sotelo. Entrevista con Cristina Domínguez / Inma López Silva. IGAEM. AXENDA. ESPAZOS. LIBROS. REVISTAS. Caderno Central : Textos Teatrais 44: "Sen vergonzas" de Felipe Loza e Garbiñe Losada ; traducción, Heitor Mera Herbello

nº 44, outono 2005

EDITORIAL. ESPAZOS: Venesa Sotelo: Entrevista con Manuel F. Vieites. Pedro P. Riobó: A Escola Superior de Arte Dramático de Galicia. José Henríquez: Chile, vitalidade do teatro xove. Redacción: Entrevista con Gustavo Pernas. Vanesa Sotelo: XXII Mostra de Teatro Cómico e Festivo de Cangas. Roberto Pascual: Soño dunha noite en Ribadavia, 2ª MIT. Roberto Pascual: FETEGA, unha necesitada aposta polo teatro galego no Carballiño. Lourdes Vega: Ciudad Rodrigo, unha feira que se consolida. OPINIÓNS DESDE A BUTACA: Roberto Pascual: Defensa de dama. Inma López Silva: As damas de Ferrol ; Por un millón de dólares. IGAEM. ES(CENAS) ATLÁNTICAS: Fátma Saadi: A importancia de publicaçoes especializadas em Artes Cenicas, integraçao e metas. EN DANZA: Nuria Otero. AXENDA. DOCUMENTOS. LIBROS. REVISTAS. FICHEIRO. EN CARTEL. Caderno Central, Textos Teatrais, nº 41: "A illa amarela" de Paloma Pedrero, traducción e dramaturxia, Ánxeles Cuña Bóveda

nº 43, verán 2005

Editorial. ESPAZOS: Alfonso Becerra de Becerreá: Terra de Illas Flotantes. Venesa Sotelo: Entrevista a Antón Lopo. Víctor López Carbajales: De feiras. Santiago Cortegoso: Miteu 2005, VII Mostra Internacional de Teatro Universitario. Sonia Torre: Historias baixo a ocupación. Irene Sadowska Guillón: María Casares, "a vida en xogo para vencer á morte" ; traducción María Cristina Pérez Pérez. Inma López Silva: Feira de Teatro 2005 "Andar sós". Pedro P. Riobó: IX Premios María Casares. Vanesa Sotelo: Entrevista con Víctor López Carbajales. Roberto Pascual: Sarabela, "unha árbore que medra". Antón Lamapereira: Apostillas ao redor dun congreso. Lourdes Vega e Antón Lamapereira: Entrevista con Michel Azama. IGAEM. OPINIÓNS DESDE A BUTACA: Inma López Silva, Roberto Pascual e Vanesa Sotelo. EN DANZA: Redacción. ES(CENAS) ATLÁNTICAS: José Leitâo: "Requiem para um Festival de Teatro". AXENDA. LIBROS. REVISTAS. FICHEIRO. EN CARTEL. Caderno central. Textos teatrais XXXX: "Zoo nocturno" de Michel Azama ; traducción, Fernando Pérez

nº 42, primavera 2005

EDITORIAL. TEMA CENTRAL: Inma López Silva: Salas de teatro en cidades. ESPAZOS: Xaime Costas: III Festival de Teatro Afeccionado "Agustín Magán". Lois Valsa: A R.S.C. no Festival de Outono de Madrid. José Henríquez: O XXIII Festival de Títeres de Bilbao. Xoán Carlos Riobó Pose: Teatro infantil, "unha experiencia na escola". Antón Lamapereira: Carta Pastoral. Salvador del Río: Axudas á producción no teatro galego. ES(CENAS) ATLÁNTICAS: Joana dos Santos Almeida: O teatro no ensino básico em Portugal. EN DANZA: Redacción: Entrevista a Estrella García. IGAEM. OPINIÓNS DESDE A BUTACA: Roberto Pascual: Xogo de maxia na carpa dos Oligor. Inma López Silva: Entusiasmo contra a indiferencias ; O teatro infantil no CDG ; Tartufo. AXENDA. LIBROS. REVISTAS. FICHEIRO. CARTAS Á REDACCIÓN. EN CARTEL. Caderno Central. Textos teatrais XXXIX: "Os facedores de bonecas" de Belén Roca

nº 41, inverno 2005

EDITORIAL. ESPAZOS: Informe e reflexións do Foro Teatral de Sada sobre a Rede de Teatros. Alfonso Becerra de Becerreá: Novidades da XIII edición da Escola Internacional de Antroploxía Teatral. Vanesa Sotelo: Entrevista a Krystian Lupa. "Asociación Outro Vigo é posíbel": Alegacións ao estudio do Pazo de Congresos de Beiramar de Vigo. Dolores Vilavedra: Opinións sobre os 20 anos de actividade do CDG. Casilda García Alfaro: Pregón no Ciclo de Teatro Afeccionado do Morrazo. ES(CENAS) ATLÁNTICAS: Carlos Carvalheiro: O nome da rosa. EN DANZA: Teresa de la Hera: Entrevista a Juschka Weigel. IGAEM. AXENDA. OPINIÓNS DESDE A BUTACA: Roberto Pascual: Escenas cotiás maquilladas para a función. LIBROS. REVISTAS. FICHEIRO. EN CARTEL. Caderno Central, Textos Teatrais XXXVIII: "Terra polo medio" de Ernesto Caballero ; traducción, Xosé Manuel Pazos

nº 40, outono 2004

EDITORIAL. ESPAZOS: Manuel F. Vieites: Algunhas notas arredor da cuestión do espazo escolar nas ESAD. Pedro P. Riobó: Falamos con Manuel Guede. Santiago Cortegoso: 7ª Feira de Teatro Castilla y León. Rubén García: XX Mostra Internacional de Teatro de Ribadavia. Jorge Dubatti: Formar ao público teatral. Pepe Marín: XXI Mostra Internacional de Cangas. Marcos Sánchez Armesto: Cultura e productividade. Ana Vázquez: Jaume Raspall Alberti. Pedro P. Riobó: Foise o trebón, laio e clamor por Manuel María. Inma López Silva: Ollar a revolución para falar do presente. ES(CENAS) ATLÁNTICAS: José Leitâo: Projectos de teatro para 2005 a Norte do Douro. EN DANZA: Antón Lamapereira: Entrevista con Jean-Laurent Sasportes. OPINIÓNS DESDE A BUTACA: I.L.S.: Silencios do cotián. IGAEM. LIBROS. REVISTAS. AXENDA. FICHEIRO. EN CARTEL. Caderno Central, Testos Teatrais XXXVII: "Unha chea de anos e un día" de Benxamín Rocha Coladas

nº 38, primavera 2004

Teatro e prensa

EDITORIAL. TEMA CENTRAL: Inma López Silva: Xornalismo, teatro e crítica en Galicia. Salvador Rodríguez Tea: A escaseza dos rinocerontes. Camilo Franco: Teatro illado. Xosé M. Pazos: O teatro (o mesmo que o "saber") "non ocupa lugar". Gustavo Luca de Tena: A Comisión de Afectados polo Teatro visita á prensa. ESPACIOS: Ana Vázquez Honrubia: Catro dramas europeos de Max Aub (II). Xaime Costas: II Festival de Teatro Afeccionado "Agustín Magán". Pedro P. Riobó: Falamos con Rosa Álvarez e Ernesto Chao. Antón Lamapereira López: Experimenta 6. A.L.L.: Entrevista con Aldo-El-Jatib (...). Roberto Sánchez Cazar: A nova dramaturxia ecuatoriana. Dolors Collel: Moz@s, teatro e culturas. Manuel F. Vieites: No pasamento de Joseph Chaikin, Enrique Buenaventura e Luísa Villalta. Roberto Pascual e Inma López Silva: Feira de Teatro 2004, entre os cambios e o aburrimento. OPINIÓNS DESDE A BUTACA: R.P.: "Sidecar". EN DANZA. ES(CENAS) ATLÁNTICAS: José Leitâo: O Teatro Art´Imagen e o teatro galego. Mario Da Costa e Joâo Cardoso: A Feira Medieval tamén é teatro. IGAEM. LIBROS. REVISTAS. CARTAS Á REDACCIÓN. AXENDA. FICHEIRO. EN CARTEL. Caderno Central, Textos Teatrais XXXV: "Cibernautas", de Constantino Rábade Castiñeira

nº 37, inverno 2004

EDITORIAL. Pedro P. Riobó: Falamos con Eduardo Alonso ; Falamos con Xulio Lago. Ana Vázquez Honrubia: Os catro dramas europeos de Ma Aub. Liana Vella: Trans Europe Theâtre/Sócartes Comenius 3.1. Manuel F. Vieites: Creación escénica, toromelos e teorías do caos. Lois Balsa: Isto é teatro. Vanesa Sotelo: XX Mostra Internacional de Teatro Cómico Festivo de Cangas. Inma López Silva: Crónica de pelota vasca ou como o teatro afonda no diálogo de xordos. Antón Lamapereira López: 6ª Feira de Teatro de Castela León. Eduardo De la Rubia: Comentarios acerca de Informe IDOM. ES(CENAS) ATLÁNTICAS: Johanihna Duarte: O acto de contar. José Leitâo: Festival Internacional de Teatro de Maia. EN DANZA: Centro de Creación L´Animal a L´Esquena. OPINIÓNS DESDE A BUTACA: Inma López Silva: Hamlet con honras de rei. Roberto Pascual: Xinetes apocalípticos nun tempo de silencio. IGAEM. LIBROS. REVISTAS. AXENDA. FICHEIRO. EN CARTEL. Caderno Central, Textos Teatrais XXXIV: "Os vivos e os mortos" de Ignacio García May

nº 36, outono 2003

EDITORIAL. Pedro P. Riobó: Falamos con ... Francisco Taxes e Antonio Simón. Manolo F. Vieites: Ribadavia 1973, Compostela 1978. Pedro P. Riobó: Falamos con ... Manuel Lourenzo. Manuel Sesma: XX Festival de Almada, "un encontro aberto á diversidade cultural". Santiago Cortegoso: II Festival Internacional de Pallesses d´Andorra. Alicia Rodríguez Roda: Anulación do Festival de Avignon 2003, "Un hara kiri cruel pero saudable" ; Juan & Beatriz" de Carlote Fréchette ; "A casa e o mundo". María Sanfilippo: Giacomo Verde. EN DANZA: Antón Lamapereira e José Henríquez: Entrevista con María Muñoz de "Mal Pelo". ES(CENAS) ATLÁNTICAS: Isabel Ferreira: Imaginarius. OPINIÓNS DESDE A BUTACA: Inma López Silva: "Rir ou non rir, a comedia romana do CDG" ; "Teatro a desaparecerse en sensacións". IGAEM. LIBROS. REVISTAS. AXENDA. FICHEIRO. EN CARTEL. Caderno Central, Textos Teatrais XXXIII: "Campo sur", de Lino Braxe

nº 33-34, inverno 2002, primavera 2003

EDITORIAL. Xulio Lago : Carta privada a Roberto Vidal Bolaño. Manuel Lourenzo : Roberto, necesario. César Lombera: Roberto Vidal Bolaño, In Memoriam. Pedro P. Riobó: Falamos con ... Laura Ponte e Rodrigo Roel. Eduardo Alonso: A Casa da Parra. Manuel Guede Oliva: Roberto Vidal Bolaño, da enorme orfandade. P.P.R.: Falamos con... Belén Quintáns. P.P.R.: Roberto Vidal Bolaño. Pancho Martínez: Roberto Vidal Bolaño no audiovisual. Manuel F. Vieites: Espacios, os inicios da educación teatral en Galicia. Natalia Balseiro: O teatro en (...). Xaime Costas: Un "cachiño" do Festival de Outono da C. de Madrid. Xurxo Taxes Díaz: Francisco Taxes. ES(CENAS) ATLÁNTICAS: José Leitâo: Dario Fo em Portugal. EN DANZA: Mita Adriana Beutel: Ensaio de voo. OPINIÓNS DESDE A BUTACA: Vanesa Martínez: "Ratman & Bobyn". IGAEM. LIBROS. REVISTAS. AXENDA. FICHEIRO. EN CARTEL. Caderno Central. Textos teatrais XXX: "Memoria de mortos e ausentes", de Roberto Vidal Bolaño

nº 31, verán 2002

Editorial. Magdalena Labarga: Contar a adolescentes. Ana Mª Manteca Parada, Mera Palabra: Andalucía de conto, nova e variada. Blanca Calvo: A forza da palabra. Redacción: Entrevista con Antonio Fontinha. Joana Almeida: Palavras Andarilhas. Kico Cadaval: ¿Qué é o que é?. Ana Vázquez Estévez: Reconversión do Fondo Arturo Sedó. Iria Méndez: Xavi Mateu. Yannis Papadopoulos: A traxedia ou o liderádego do pathos. Pedro P. Riobó: Crónica da VI Mostra de Teatro do E.S. do Morrazo. EN DANZA: José Hernríquez: Festival "En pé de pedra". Patricia Piñeiro: Entrevista a Rosa Muñoz. P.P.: Entrevista a Constanza Brncic. ES(CENAS) ATLÁNTICAS: José Leitâo: A actualidade teatral do Porto (2). OPINIÓNS DESDE A BUTACA: Inma López Silva: O teatro resucita cada noite. Camilo Franco : Indo cos tempos. C. F.: Retórica dos Vellos. IGAEM. LIBROS. REVISTAS. AXENDA. FICHEIRO. EN CARTEL. Caderno Central. Textos Teatrais XXVII: "As voces de Penélope" de Itziar Pascual

nº 29, inverno 2001

EDITORIAL. Manuel F. Vieites: Obras pendentes nun edificio en uso. Juan Carlos Moreno: Centro de Tecnoloxía do Espectáculo. J.C. Moreno e C. Liñares: ¿Qué podemos facer coa luz?. Miguel Angel Larriba: Pasos a seguir na sonorización do espectáculo teatral. Dino Ibáñez: Evolución das necesidades escénicas. Xavier Estévez: Os técnicos. Pedro P. Riobó: Unha rara avis, técnico por afección. Antón Lamapereira e Pedro P. Riobó: Encontro con tres técnicos profesionais galegos. Dino Ibáñez: O traballo dos consultores escénicos. Alfonso Rodríguez López-Vázquez: Unha proposta universitaria para o ensino do teatro, pedagoxía teatral. Redacción: Presentación da F.G.T.A. Henrique Rabuñal: A Gaiola de Jenaro Marinhas. Ana Vázquez Estévez: Bibliografía de técnicas teatrais. OPINIÓNS DESDE A BUTACA: Inma López Silva: Alta comedia ; A brazo partido ; Os Papalagui. Iván Fernández: The Queen is dead. Xosé Boubeta: Fausto. EN DANZA: Miguel Suárez: Entrevista a Gelabert, o home tranquilo. IGAEM. LIBROS. REVISTAS. AXENDA. FICHEIRO. EN CARTEL. Caderno Central, Textos Teatrais XXV: "Os dóces anos da guerra", de Luísa Villalta

nº 28, outono 2001

Editorial. Manuel F. Vieites: A crítica teatral en Galicia. José G. López Antuñano: A crítica en provincias. Antón Lamapereira, Pedro P. Riobó: Mesa redonda en torno ao teatro e a crítica e viceversa. Inma López Silva: Crítica, críticos e teatro en Galicia. E. Pérez Rasilla: ¿Somos tan malos os críticos?. Gustavo Pernas Cora: Anfibios. Raúl Dans: Unha poética das limitacións. Iván Fernández Diéguez: A emoción en escena. Santiago Cortegoso: 21 Fira de Teatre al Carrer Tarrega. Iria Méndez: A Feira de Ciudad Rodrigo. . I. F. D. IV Feira de Teatro de Ciudad Rodrigo. Miguel Borines: II Festival Internacional de Redondela. Pepe Marín: Mostra Internacional de teatro cómico e festivo. S. C. Avignon 2001. Redacción: O festival Off. Un caracol veloz. Alicia R. Roda: Trasnadas. Alicia R. Roda e A. Lamapereira: Entrevista con Alain Leonard, director del Festival Off de Avignon. DOCUMENTOS: Pregón para a XVIII Mostra de Teatro de Cangas por Celso Parada ; Déalle unha posibilidade á paz, por Darío Fo. OPINIÓNS DESDE A BUTACA. eN DANZA. iGAEM. Caderno Central. Textos teatrais XXIV: "Guernica" de Jerónimo Pérez Mozo ; traducción, Daniel Cortezón

nº 27, verán 2001

EDITORIAL. José Henríquez: O actor Michel Piccoli, Premio Europa para el Teatro. Ramiro Neira: Mostra de Teatro da Universidade de A Coruña. Roberto Salgueiro: VII Festival Internacional de Teatro Universitario de Santiago de Compostela. Fernando Dacosta: VI MITEU. Iván Fernández: Crórnica dunha MITEU anunciada, III Mostra Universitaria do Campus de Vigo. V. Motesmo: V Mostra de Teatro do Ensino Secundario do Morrazo. Marina Wainer: 24ª edición do FITEI-Porto. Ana Vázquez: Fondos e recursos dunha área documental para o novo milenio. Castro Guedes: "Movimento dos 31" em Portugal. María Armesto: Entrevista con Luisa Martín e Juan Echanove. OPINIÓNS DESDE A BUTACA: Inma López Silva: Do texto ao espectáculo, entre Vidal Bolaño e Martins. I.L.S.: Cartas de amor a un público entusiasmado. EN DANZA: Miguel A. Suárez: Esplendor na pedra. IGAEM. LIBROS. REVISTAS. AXENDA. EN CARTEL. FICHEIRO. CARTAS Á REDACCIÓN. Caderno Central, Textos Teatrais XXIII: "Venus pobre" ; "Título" ; "Animal vacío" ; "Home e muller preñada" ; "O gran soño" e "Arañeira" , de Xesús Pisón

nº 26, primavera 2001

Editorial. Manuel F. Vieites: Teatro e educación social, estratexias contra a exclusión. Margarita Pino: Teatro e exclusión social. Elena Cánovas: Actrices en liberdade provisional. Juan Carlos Talavera, Rubén Cobos, Teresa León: Teatro entre rellas. Eduardo Pérez-Rasilla: Expectativas temáticas e formais para o teatro so século XXI. Pedro P. Riobó: V Edición dos premios María Casares. Mar Nogueira: O Centro de Documentación do IGAEM. María Armesto: Cuarto Encontro de Mulleres de Iberoamérica nas Artes Escénicas. ANECDOTARIO: Un de Aurín. DOCUMENTOS: Mensaxe do Día Mundial do Teatro. OPINIÓNS DESDE A BUTACA: Inma López Silva: O teatro galego actual reflectido na Feira de 2001. EN DANZA: I.L.S. : Galán e Nasa co teatro. IGAEM. LIBROS. REVISTAS. AXENDA. EN CARTEL. FICHEIRO. Caderno Central: Textos Teatrais XXII: Elena Cánovas, Rubén Cobos, J. Carlos Talavera: "A balada do cárcere de Circe" ; traducción, Xosé Manuel Pazos.

nº 25, inverno 2000

Editorial. Juan A. Hormigón: Obxectivos para o teatro. María Golán: Emilievic Mayerhold, teorizador do grotesco teatral. Nuccio Messina: T.P.I. de Vittorio Gassman. Pedro P. Riobó: Os 60 anos da estrea e edición de Os Vellos. José A. Quiroga: Renace o Teatro Principal de Tui. Carmen Becerra: Buero Vallejo, arte, testemuña e compromiso. María Armesto: Entrevista con Jean Guy Lecat. Afonso García, Xabier Souto: A Federación Galega de Teatro (FE.GA.TE.A), unha realidade. ANECDOTARIO: Xaime Costas: O Trasno-Teatro. DOCUMENTOS: Foro Teatral de Sada, un programa básico para o teatro. OPINIÓNS DESDE A BUTACA: Frank Aguilera: Seis actos para o outono vigués. Manuel Rei: Castelao, algo máis que teatro. Pedro P. Riobó: A perversión da perversidade. EN DANZA: Esther Montero: Danza no XVII Festival de Outono de Madrid. IGAEM. LIBROS. REVISTAS. AXENDA. EN CARTEL. FICHEIRO. Caderno Central: Textos Teatrais XXI, Euloxio R. Ruibal "Luscofusco" ; presentación, Manuel F. Vieites

nº 23. primavera-verán 2000

Editorial. Pedro P. Riobó: A xeito de compendio do teatro infantil galego. Manuel F. Vieites: Teatro para a infancia e a mocidade, políticas culturais e sociedade civil. Francisco Oti: A mostra de teatro infantil galego "A xeración Nós". Chiqui Pereira: Programación e teatro infantil en Galicia. Agustín Lorenzo López: Tatro versus infancia. Alberto ibáñez Zalva: Teatro infantil en Euskadi. Redacción: II Semana de Teatro na Escola EB 2.3 de Vale de Cambra Portugal. Santiago Cortegoso: O clow é. M. F. V. : O teatro galego de agora mesmo ¿Novo ciclo ou eterno retorno?. A acción dramática a partir do acto da fala: Conferencia-demostración por Enrique Buenaventura. Xosé Boubeta: Premios María Casares, IV edición. José Henríquez: 45 Festival Sterjino Pozorje (Yugoslavia). Antón Lamapereira: II Mostra de Teatro Universitario de Vigo. ANECDOTARIO: Xosé M. Pazos Varela: Cara e cruz EN DANZA: Redacción: En pé de pedra 2000. IGAEM OPINIÓNS DESDE A BUTACA: Salvador del Río: Faust ou le Marché râpé de Méfisto. Compañia Le Bin Kadi So. Costa de Marfil. Caderno central. Textos teatrais XIX: "Bélerian: o faiado das aventuras : peza infantil en un acto con prólogo e epílogo", por Salvador del Río, Pedro P. Riobó, Marcos Vieitez

nº 22. xaneiro-marzo 2000

Editorial. Laura Tato: O teatro social. Pedro P. Riobó: A xeito de compéndio do noso teatro contemporáneo. X. Cid Cabido: Teatro invisible. Raúl Dans: Autoretrato do dramaturgo cando novo. Manuel F. Vieites: Creación dramática e normalización teatral. Iria Méndez: Entrevista con Manuel Lourenzo. PPR: Parengón ao sol para Jenaro Marinhas del Valle. Cándido Pazó: Marathon Européen de la Creation Theatrale. Víctor J. Ventosa: A animación teatral, unha nova profesión. Víctor Vez: Roberto López-Veiga Ponte, actor, director, dramaturgo. DANZA: Ponte en danza, por Ana Vallés. IGAEM: A burla do galo, Os vellos non deben de namorarse, VIII Feira de Teatro de Santiago. OPINIÓNS DESDE A BUTACA: Historia e modernidade, a propósito de "O cerco de Leningrado", por Manuel F. Vieites ; A posta en branco dos vellos, por PPR ; Memorias dunha vaca?, por Inma López ; Agamémnon en Áulida, por José Peres. Caderno central. Textos teatrais XVIII: "Forever", de Raúl Dans

nº 21, outono-inverno 1999

Editorial. O teatro en televisión como cousa distinta, Xavier Lama. O intérprete diante dos medios, Fernando Dacosta. ¡EIS Carballeira! teatro e cine na Escola de Son e Imaxe da Coruña, Gustavo Pernas.

nº 20, primavera-verán 1999

Outros teatros europeos (II)

EDITORIAL. Algúns apuntes sobre o teatro na República Eslovaca, Martina Ulmanová. Teatro en Turquía: unha breve historia de esperanzas e desenganos, Beliz Guçbilmez. Teatro lituano: Estado e escena, palabra e signo, Vaidas Jauniskis. Festival Exodos (Eslovenia), Francisco Ortega. Festival Internacional da Oralidade, Antonio González Beltrán. Escola de Teatro Alternativo, Brais Fernández Álvarez. Xénese do Thesaurus das artes do espectáculo do Instituto de Teatro de Barcelona, Ana Vázquez Estévez. III Premios María Casares: glamour e malditismo, Pepe Marín. A Feira do Teatro de Galicia e a superación de límites, Iria Méndez. A modo de fado, Begoña Muñoz Saá. II Feira do Teatro de Ciudad Rodrigo, Antón Lamapereira López. Instituto Internacional do Teatro do Mediterráneo, unha declaración imprescindible, José Monleón. IGAEM: "Lugar", "Eu estaba na casa e agardaba que a chuvia viñese", "Xelmírez ou A gloria de Compostela", Redacción. OPINIÓNS DESDE A BUTACA: "A rutina é o deber de todas as criaturas", "A esperar por Godot2", "Eu estaba na casa e agardaba que a chuvia viñese", Inma López Silva. "Estava em casa e esperaba que a chuva viesse", Manuel F. Vieites. LIBROS. REVISTAS. AXENDA. FICHEIRO. Caderno central: Textos teatrais XVI: "As vodas mortas", Asja Srnec ; traducción do croata ó castelán. F. J. Juez Gálvez ; versión ao galego, Pedro P. Riobó

nº 19, decembro 1998

Outros teatros europeos (I)

EDITORIAL. Teatro croata durante a guerra (1990-1995), Dubravka Urgoe. Teatro xeorxiano: formas e tendencias, Tamar Bokuchava. Arte dramática moldava: vencellos co pasado e tendencias anovadoras, Baroncea Angela. Multiculturalismo ou identidade nacional: sobre o teatro de minoría húngara en Eslovaquia, Silvia Hroncová. Do teatro tradicional de aldea en Anatolia ao teatro moderno, Hasan Erkek. Brecht: dialéctica e productividade, Juan Antonio Hormigón. Presencia de Brecht no teatro galego, Pedro P. Riobó. Apuntes sobre a actividade teatral nos primeiros tempos modernos (Vigo e O Morrazo), Xerardo Das Airas. Comedia Bárbara versus Valle-Inclán 98, Concha Costas. Entrevista con Guillermo Heras, Xavier Lama. IGAEM: O CDG estrea "Valle-Inclán 98", Redacción. DOCUMENTOS: Manifesto polo teatro galego, A cabeza do rector. OPINIÓNS DESDE A BUTACA: Traballar desde a intelixencia, M F V. LIBROS. REVISTAS. AXENDA. FICHEIRO. Caderno central: Textos teatrais XV: "O pequeno organon para o teatro", Bertolt Brecht ; traducción María Vázquez

nº 18, primavera-verán 1998

Teatro afeccionado

EDITORIAL. Encontro co teatro afeccionado, Redacción. Agustín Magán era "Ditea", Iria Méndez. Cataluña: teatro afeccionado, Miguel Martínez Llanas. Convivir con Lorca: unha intensa experiencia, Xulio Lago. A Feira de Teatro de Galicia, Iria Méndez. A Feira do Teatro de Donosti, Belén Nogueira. Con David Harris no London Center for Theatre Studies, Moisés Morales. Teatro de peto, Irene Lourido. La Cubana: o cine no teatro, Antón Casal, fot. Manuel Vicente. IGAEM: VI Feira de Teatro, 1ª Mostra de Danza de Galicia, Redacción. DOCUMENTOS: Manifesto desde o outro teatro, Parlamento de Galicia: transcripción comisión 4ª do 11/06/98 sobre unha macromontaxe teatral no CDG baseada na obra de Valle-Inclán. OPINIÓNS DESDE A BUTACA: Unha Antígona sen memoria, Chema Paz Gago, Peter Brook no Compostela Millenium Festival, Manuel F. Vieites. LIBROS. REVISTAS. AXENDA. FICHEIRO. Caderno central: Textos teatrais XIII-XIV: "María Soliña", "Crónica de Pantagruel", por Xosé Manuel Pazos Varela

nº 17 , decembro 1997

EDITORIAL. Entrevista cos titiriteiros galegos, Pedro Pablo Riobó, Antón Lamapereira López. Tanxarina, América, América, Eduardo R. Cunha. Arte menor o da marioneta ? Ou fantochada?, Alexandre Passos. Pampnen Antzerki Geintzarakao. Udal Zentrua. Centro municipal das Artes e dos Títeres de Bilbao. A colección de bonecos do Instituto de Teatro de Barcelona, Ana Vázquez Estévez. De directores, escolas, actores, actrices, técnicos, festivais.... a propósito de Divaldená Nitra 1997, Eslovaquia, Manuel F. Vieites. Entrevista a Tricicle, Antón Casal, fot., Manuel Vicente. A tropa do compadre Fidel: (os títeres e a renovación do teatro español a comezos do século XX, Fernando Doménech. IGAEM. O CDG aposta por un diálogo contemporáneo con "Antígona". REDACCIÓN, Opinións desde a butaca: "Nano", do Teatro do Adro, Manuel F. Vieites. O bufón do "El Rei", Chema Paz Gago. "Un inimigo do povo" en Viana do Castelo, M. F. V. LIBROS. REVISTAS. AXENDA. FICHEIRO. Caderno central: Textos Teatrais XII: "Santiago, Santiago", Manuel Forcadela

nº 16, outubro 1997

EDITORIAL. Da itinerancia á residencia: camiños de ida e volta, Manuel F. Vieites, Xosé M. Pazos. Proposta para a realización dun programa de dinamización e descentralización teatral en Centros Culturais do Concello de Santiago, Roberto Vidal Bolaño. De teatro e política : a propósito do Festival Internacional de Teatro de Istambul e dun curso de crítica teatral, Manuel F. Vieites. Estudiar teatro en Londres, Moisés Morales. ¿É posible a vangarda?, Manuel F. Vieites. I Mostra de Teatro de Ensino Secundario do Morrazo 1997, Pedro P. Riobó. Entrevista a Eduardo Rivero, director xeral e coreógrafo do "Teatro de la Danza del Caribe", por Frank Aguilera Borrero. IGAEM: O CDG comeza a tempada teatral con "El bufón de El-Rei", Redacción. DOCUMENTOS: Pregón para a XIV Mostra Internacional de Teatro Cómico e Festivo de Cangas 1997, Casilda García, Sonia Rúa. OPINIÓNS DESDE A BUTACA: Os outros escenarios, Camilo Franco. Compostela 97: a feira do teatro galego, A. Yllanes Alfeirán. Ollomoltranvía: escola de actor, Chema Paz Gago. "Orbita mutante" por Chévere, Suso Piñeiro. CARTAS Á REDACCIÓN. LIBROS. REVISTAS. AXENDA. FICHEIRO. Caderno central: textos teatrais X-XI "Lexión", Juan Mayorga. "Mariana", José Ramón Fernández

nº 15 , xaneiro-maio 1997

EDITORIAL. Mesa redonda: Climatoloxía e política teatral, Manuel F. Vieites. A clase política, o teatro e outras herbas, Pepe Marín. A crise da política teatral en Galicia, Roberto Bass. A escena universitaria española, César Oliva. Entrevista con Franco Pasatore, Redacción. O diálogo primario da representación dramática, María del Carmen Bobes. Novas de Portugal, Jorge Castro Guedes. Premios de Teatro "María Casares" 97, Xosé Boubeta. IGAEM: o CDG tamén peregrina polo camiño xacobeo. Axudas á producción e distribución, Redacción. DOCUMENTOS: Mensaxe internacional do teatro, Jeong Ok Kim. Mensaxe galega: son vostedes un desastre, Suso de Toro. OPINIÓNS DESDE A BUTACA: A enchenta como rito de paso ; A fábula de cada día, Manuel F. Vieites. A sombra burlesca, Camilo Franco. Teatro do Atlántico: "A noite das Tríbades", Chema Paz Gago. LIBROS. REVISTAS. AXENDA. FICHEIRO. Caderno central: Textos teatrais IX: "Carmiña xogando", Alfonso Armada.

nº 14, decembro 1996

EDITORIAL. Ser ou non ser?, Pepe Marín. Da afección á profesión: entrevista con Casilda García e Salvador del Río, por Xosé Boubeta. Unha boa formación teatral ¿é tan difícil?, Gloria Padura. Entrevista con Josefa Barreiro, María Bouzas, Fernando Dacosta, Avelino González e Gonzalo Uriarte, por Antón Lamapereira, Pedro P. Riobó. O sentido e a importancia de ter un Centro de Documentación Teatral, Ana Vázquez Estévez. Con Anxos Cuña Bóveda, Antón Lamapereira. Os novos intérpretes triunfan en Madrid, Xan Luaces. Sesenta anos despois: memoria (dramática) incompleta do 36, Manuel F. Vieites. A relaçao represiva Estado-Igrexa / marioneta ou A incomodidade "do voz dos que nao tem voz", Alexandre Passos. Carta de Lisboa, Joao de Melo Alvim. O grupo de teatro do Plantel Xuvenil de Extensión Agraria de San Miguel de Reinante, María Xosé Dorado Campos. O CDG Galicia, Irlanda e Portugal nos escenarios do 96, Redacción. DOCUMENTOS: Manifesto do Teatro Galego. Historia da Asociación de Actores, Directores e Técnicos de Galicia. Futuro da Asociación de Actores, Directores e Técnicos de Galicia. Apuntes desde unha perspectiva profesional en Catalunya. A Unión de Actores de Madrid. Manifesto da Plataforma Activa Teatral. Errores celebrados de la antigvuedad. OPINIÓNS DESDE A BUTACA: Medea e os principios do actor de Etelvino Vázquez, por Manuel Vieites. "Como en Irlanda", Damián Villalaín. LIBROS. REVISTAS. AXENDA. FICHEIRO. Caderno central: Textos teatrais VIII: "Ourense empalme", de Vicente Montoto

nº 13, xullo 1996

EDITORIAL. As mostras-festivais-xornadas e a programación teatral, Xosé Boubeta. O teatro e nós, Colectivo Landrover. Re-distribución do teatro afeccionado, Pedro P. Riobó. Mostras: escaparate do teatro, Sonia Torre. Actuación da Junta Castilla-León nas artes escéncias, Gloria Sánchez. Na morte de Heiner Müller, Jorge Riechmann. Heiner Müller "in memoriam", Dolors Sabaté. "Recuerdos para Müller" : unha homenaxe, Lourdes Vega. Programaçao: necessidade, afirmaçao, maturidade, J. Castro Guedes. Bernard-Marie Koltès: a palabra da noite, Henrique Harguindey. Necesidade e persistencia da arte total, Fernando Alonso. Entrevista a Alfonso Sastre, por Antón Lamapereira e Xoan Luaces. CDG: 1996-97: nova temporada, novos directores, Redacción. DOCUMENTOS: Manifesto no Día Mundial do Teatro, Saadalla Wannous. Manifesto Galego do Teatro, Cándido Pazó. Pronuncia do Norte. Temporada Teatral, Asociación de Compañías Profesionais de Galicia. OPINIÓNS DESDE A BUTACA: "Zeppelin nº 7", Manuel F. Vieites. "As criadas", Francisco Souto. CARTAS Á REDACCIÓN. LIBROS. REVISTAS. AXENDA. FICHEIRO. Caderno central: Textos teatrais VII: "Desourentación", Fernando Osorio do Campo

nº 12, decembro 1995

EDITORIAL. Introducción ó estudio do espacio no teatro, Manuel F. Vieites. As salas alternativas en Galicia, Xosé Boubeta. Nacemento, vida, paixón e morte do Teatro Luís Seoane, Antón Lamapereira López. Espacios escénicos en Galicia: teatros "á italiana", Jesús A. Sánchez. Teatros públicos en Madrid, Mª Lourdes Vega Alonso. Tárrega, 15 anos de teatro na rúa, Mercé Saumell. Estruturas de criaçao e espaços teatrais em Portugal, José Martins. O espacio alternativo en Europa, Xoán Luaces. A dirección escénica: do director omnipotente á figura elitida, Alberto Bokos. Os escritos teóricos sobre teatro de Rafael Dieste, Ricard Salvat. As farsas para guiñol de Rafael Dieste, Manuel Aznar. Martelos e puntas, Suso F. Barreiro. Radiografía Theater 44, Stefanie Gerhold. CDG: chegada a porto con "Nau de amores", Redacción. DOCUMENTOS: Galicia, cultura aberta cara ó teatro, Henrique Harguindey. Pregón da XII Mostra de Cangas, Francisco Alonso. OPINIÓNS DESDE A BUTACA: "Viaxe e fin de don Frontán", Manuel F. Vieites. "O padecer das portas", Camilo Franco. "Nau de amores", M. F. V. LIBROS. REVISTAS. AXENDA. FICHEIRO. Caderno central: Textos teatrais VI: "A gaiola : entremés dividido en cinco quadros", Jenaro Marinhas del Valle

nº 11, xuño 1995

Especial Rafael Dieste

EDITORIAL. Hora de España: Rafael Dieste, dramaturgo antifascista, José Monleón. Rafael Dieste e o Teatro de Axitación e Propaganda, Miguel Bilbatúa. Rafael Dieste e o "Retablo dos Fantoches" das misións pedagóxicas, Eugenio Otero Urtaza. Traxedia e farsa de Don Frontán, Arturo Casas. Humorismo e identidade na "Fiestra valdeira", Euloxio R. Ruibal. Unha misión para Dieste, Eduardo Haro Tecglen. Don Frontán en Bonaval, entrevista con Antonio F. Simón, Redacción. OPINIÓNS DESDE A BUTACA: Monográfico de A. Reixa na sala Pradillo de Madrid, Lourdes Vega Alonso. Cama 2 por 2 para 2, Damián Villalaín. Eva Perón, Gustavo Luca de Tena. CDG: 1995 unha nova singladura, Redacción. AXENDA. LIBROS. REVISTAS. FICHEIRO. Caderno central: Textos teatrais IV, V: Revelación e rebelión do teatro: misterio polemístico (sobre Gordon Craig) nunha xornada ; Tratado mínimo da arte da escena, Rafael Dieste ; traducción [da 1º obra] Yolanda Álvarez, Manuel Docampo, traducción [da 2ª obra] Trinidad González

nº 10, setembro 1994

Extraordinario "Muller e teatro"

EDITORIAL. Feminino, singular, Maite Rodal. Mulleres e teatro afecciondado, Manuela Agromayor. ENTREVISTAS CON CATRO DIRECTORAS GALEGAS: Dorotea Bárcena, Redacción ; Anxos Cuña, Sonia Torre ; Maribel González, Josefa Barreiro; Ana Vallés, Redacción.

M. Yourcenar : algunhas constantes do teatro que escriben as mulleres, Iolanda García. Entrevista realizada ó grupo "Mujercitas", Lourdes Vega. De como R. Dieste e M. Lourenzo deron vida e voz a "Doncela Guerreira", Mª Araceli Herrero. Notas sobre a muller en Eurípides, Maribel Álvarez Ilarri. Papel de parede marelo, María Xosé Queizán. Entrevista con José M. García Iglesias, presidente do IGAEM, Redacción. Os primeiros teatros de Galicia, Jesús A. Sánchez. Preocupación, necesidades, propostas e solicitudes da nova dramaturxia. Bibliografía. Informacións. Caderno central: Textos teatrais III: "Mulleribus", Dorotea Bárcena

nº 9, primavera-verán 1993

Monográfico: Ensino teatral

EDITORIAL. Teatro, expresión dramática e educación en Galicia, Manuel F. Vieites. Grupo de Teatro Universitario "Eis", Fernando Dacosta. Algunhas deficiencias básicas, Manuel Lourenzo. Entrevista con Camilo Valdeorras. O ensino da arte dramática en Galicia, Roberto Salgueiro. De encontros, congresos.. en, por, para teatro e educación, Xoán Couto. A.R.E.S.A.D. na encrucillada, Itziar Pascual. Enseñanza teatral, Pilar Varona. Teatro europeo ¿que camiños formativos?, Francisco A. Cerezo. Da dificultade de aprender aquí a arte dramática, Antón Lamapereira. Bibliografía. Información. Cartas á Revista: Camilo Valdeorras e CDG. Caderno central: Textos teatrais II: Dito da herbería, de Ruteboef. O arqueiro franco de Bagnolet, anónimo ; traducción, Henrique Harguindey

nº 8, primavera-verán 1992

EDITORIAL. Otero Pedrayo regresa a Trasalba, Conchi Costas. Versións, Eduardo Alonso. Entrevista con Manuel Guede, director do CDG, Xosé M. Pazos. ¿Ten boa prensa o teatro galego?..., Salvador Rodríguez. Teatro bicéfalo, Ramón Simó i Vinyes. Reflexión sobre o teatro no medio rural de Galicia, Fernando Garrido do G. T. Laboura. Luz de Cegos, D´Pink ; debuxos, Lomarti. Europa, Emilio González Barrocal. Día Mundial do Teatro 1992: Manifesto galego, M. Lourenzo. Manifesto mundial, J. Lavelli. Bibliografía. Informacións. Caderno central: "2132 : (exercicio para debuxantes intrépidos)", Roberto Vidal Bolaño

nº 7, primavera-verán 1991

Inventario do teatro galego. Teatreiros en unión. Teatre i pedagogia

EDITORIAL. Teatreiros en unión, Vicente Montoto. José Ruibal: "Nunca fun nin serie xornaleiro", entrevista de Xosé Manuel Pazos. Festival Internacional de Títeres 90, Miguel Bolines. Animación teatral de base, Manuel F. Vieites. O teatro feito por adolescentes: a complexidade dun cara a cara, André Marechal ; traducción de Concha Alonso. Teatre i pedagogia, Dolors Collell i Surinyach. Teatro e ensino secundario en Catalunya, Antón Lamapereira. Trazos de teatralidade na procesión de Sta. Cruz de Laza, Xosé M. Otero F.. Consideracións dende a butaca, Gonzalo González. Información sobre cursos de teatro. Carta a "Información Teatral" de Obradoiro de Teatro dos Anxeles. Bibliografía. Aproximación a un Inventario do Teatro Galego

nº 6, setembro 1989

PRESENTACIÓN. Enrique Buenaventura: unha vida no teatro. O teatro galego na encrucillada. Os grupos e as súas montaxes. Grupos portugueses: Fitei. Comedia dell´Arte. A seguridade do actor. Ceibe das fauces de Cronos. Bibliografía. Informacións. Ficha